Que sea lo que sea!

Ouvindo o CD inclassificáveis do Ney Matogrosso me surpreendi com uma música em espanhol, a letra começava dizendo: "Já estou na metade dessa estrada...". A letra é muito interessante, e tem muito a ver com o espírito desse blog. Como esse sempre foi um blog espontâneo e musical segue um clipe amador que encontrei no youtube com a música cantada sem o sotaque brasileiro (misturado com o sotaque argentino/uruguaio da música) do Ney Matogrosso. A letra é do Jorge Drexler.

Ya estoy en la mitad de esta carretera
Tantas encrucijadas quedan atrás
Ya está en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que
Sea

Já eu estou na metade desta estrada
Tantas encruzilhadas ficam pra trás
Já está girando no ar minha moeda
E o que tiver que ser
Será

Todos los altibajos de la marea
Todos los sarampiones que ya pasé
Yo llevo tu sonrisa como bandera
Y que sea lo que
Sea

Todos os altos e baixos da maré
Todas as provações que já passei
Eu levei o seu sorriso como bandeira
O que tiver que ser
Será

Lo que tenga que ser, que sea
Y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
Ni en las recetas de la felicidad

O que tiver que ser, que seja
E o que nada possa ser
Não acredito na eternidade dos combates
Nem nas receitas de felicidade

Cuando pasen recibo mis primaveras
Y la suerte este echada a descansar
Yo miraré tu foto en mi billetera
Y que sea lo que
Sea

Quando a primavera chegar
E, a sorte estiver fadada a descansar
Olho a sua foto na minha carteira
E o que tiver que ser
Será

Y el que quiera creer que crea
Y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
Y que la escuche quien la quiera escuchar

E, o que queira acreditar, acredite!
E o que não, sua razão entenderá
Eu solto minha canção num redemoinho
E que escute quem a queira escutar

Ya esta en el aire girando mi moneda
Y que sea lo que
Sea

É no ar estou virando minha moeda
E o que tiver que ser
Será